〈石頭如果是柔軟的，眼睛便不用太珍惜〉 - 吳宇靈 x 汪倩
“If I lose my sight, the stone could be tender. - Ng Yuling x Wong Sin

​

​

日期 Dates :
17.4 - 8.5.2021
網上直播開幕 Online Opening :
24.4.2021, 12 - 7pm
閉幕活動 Finnisage :
8.5.2021, 12 - 7pm

​

展覽逢星期五、六、日開放預約參觀。
The exhibition will be available for viewing by appointment every Friday, Saturday and Sunday.

預約參觀 Register to visit:

https://forms.gle/puenwxX5jrpAxDUd9

(請於24小時前預約 Please register 24 hours in advance)

​

地址 Address：

香港仔大道208號，裕輝商業中心，天貝藝術空間

Tempé Art Space, Yue Fai Commercial Centre, 208 Aberdeen Main Road, Hong Kong

(詳細地址將於預約後提供 Detailed address will be provided upon registration)

​

​

===================================

​

​

在繪畫中描述停頓的瞬間，感知想像在現實的密度：
想要撥開世界透明的橘子皮，呈現果肉的汁液和橘子皮留在手指縫感覺。

We last the sensory memory from reality in our works, with lines, paint, and dots. 
The reality likes the citrus with transparent skin.
The pulps are visible.
Let’s peel off the skin, smell the citrus scent on your fingers and taste the juice of the pulp.

​

​

===================================

​

藝術家簡介 Artist Bio :

​

汪倩，香港生活，2020年畢業於香港浸會大學視覺藝術學院。她的創作涉及繪畫、文字、影像。

重視感知和想像，試圖探究人的內心以及世界的奧秘。
Wong Sin, based in Hong Kong, graduated from Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University in 2020. Her practice involves drawing, text and video imagery. Focusing on perception and imagination, she attempts to explore human's innermost being and the mysteries of the world.

​

吳宇靈在2018年畢業於浸會大學視覺藝術系。現居香港，從事紋身工作。

喜歡收集在市區與郊外遊蕩時的景觀，探索不同生物和物件在生活中脫離日常角色的關係。
Ng Yuling graduated from Bachelor of Visual Arts at Hong Kong Baptist University in 2018. She is based in Hong Kong and is working as a tattooer. She likes to collect sceneries in the city and the countryside as she wanders. Her works explore the relationship on how different living beings and objects dislocate from their everyday role in life.

​

===================================

​

展覽中，部分作品已安置妥當，而另一些則會以即場創作的形式，藝術家將常駐整個展覽期間並進行創作。展覽逢星期五、六、日開放預約參觀。在24.4會舉行一個簡單的網上直播開幕，8.5則有一個閉幕的活動，兩位藝術家到時候會出席現場空間，展場會對外開放，歡迎walk-in進入。

Over the exhibition period, parts of the works will be set, while some other parts will be created and developed in the space as a form of artist residency.
The exhibition will be available for viewing by appointment every Friday, Saturday and Sunday.
On 24.4 there will be an online opening, and on 8.5 there will be a finnisage where both artists will be present.

The exhibition will be opened to public during these 2 days and walk-ins are welcomed.

​

*常駐藝術家亦會不定期開放參觀，請留意Instagram (24小時前更新)

*Please check update on Instagram for spontaneous opening times by artists (Update 24hrs prior)

​