《灰》 - 黃堅 個展

“GREY is the new black" - Caine Wong, Pen & Ink solo exhibition

 

日期 Dates :

5 - 20.6.2021 (Every Sat & Sun 逢星期六、日)
Opening Hours 開放時間: 1pm - 7pm
*Other time slot by appointment only 其他時間請先預約參觀
展覽開幕 Opening Reception :
5.6.2021 (Sat) | 3pm - 6pm

 

地址 Address：

香港仔大道208號，裕輝商業中心，天貝藝術空間

Tempé Art Space, Yue Fai Commercial Centre, 208 Aberdeen Main Road, Hong Kong

(詳細地址將於預約後提供 Detailed address will be provided upon registration)

 

===================================

 

世事絕少非黑即白的二元對立，灰色在二元之間帶出畫面的立體，刻劃人性，單純卻有深淺之分。黑墨與白紙，是着墨與留白之間的抉擇。

 

The world is rarely the binary opposition of black and white. Grey brings out the three-dimensionality of the picture between the duality, depicting human nature, pure but with different depths. Grey is the choices between to draw or not to draw.

 

===================================

 

藝術家簡介 Artist Bio :

 

Caine Wong （1993 年，生於香港）是一名插畫師和畫家。過去兩年，他一直擔任兼職電視台製作助理及自由插畫師。畢業於 Idyllwild Arts Academy C.A (2012) 和紐約視覺藝術學院 (2016)，他的鋼筆畫深受阿爾布雷希特·丟勒 (Albrecht Dürer) 的蝕刻版畫和美國傳統紋身作品的影響。他的作品曾在2016年於邁阿密巴塞爾藝術節溫伍德畫廊，及在2018年於香港Our Gallery展示。 是次展覽《灰》的鋼筆插畫系列已收錄於2020年淨會呈獻的《地藏王菩薩本願經》中英法譯本。他目前正在為本地DJ Gia Fu 和格林美獎得主Angel Melendez呈獻的專輯封面創作新的鋼筆畫，該專輯將競逐格萊美獎拉丁音樂項目。

 

Caine Wong (b.1993, Hong Kong) is a freelance illustrator, painter and TV production assistant based in Hong Kong. Graduated from Idyllwild Arts Academy C.A in 2012 and School of Visual Arts in NYC in 2016, his pen and ink drawings are heavily influenced by Albrecht Dürers’ etching prints and traditional American tattoo compositions. His works have been exhibited at Wynwood Gallery in 2016 Miami Art Basel and Our Gallery, Hong Kong in 2018. The pen and ink illustration series presented at “GREY is the new black” were commissioned and included as part of “The Original Vows of Ksitogarbha Bodhisattve Sutra” presented by The Pure Land Assembly in 2020. Currently, he is working on a new pen and ink drawing for an album cover presented by Gia Fu and Angel Melendez which the album will be make entries to the Grammy Awards for Latin music.

 

===================================

 

P.S. DM us for full address 請私信我們獲得詳細地址